Quran - Al-Qamar - القمر - Ayat 50 Alfaaz Community

Al-Qamar - القمر

The Moon

<< Previous ayat

Next ayat >>

وَمَاۤ اَمۡرُنَاۤ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمۡحٍۢ بِالۡبَصَرِ‏ ﴿50﴾

اور ہمارا حکم صرف ایک دفعہ ( کا ایک کلمہ ) ہی ہوتا ہے جیسے آنکھ کا جھپکنا ۔

English translation

And Our command is but one, like a glance of the eye.

Roman urdu

Aur humara hukum sirf aik dafa ( ka aik kalma ) hi hota hai jaisey aankh ka jhapakna.

Translation Taqi Usmani

اور ہمارا حکم بس ایک ہی مرتبہ آنکھ جھپکنے کی طرح ( پورا ) ہوجاتا ہے ۔

Translation Kanzul Iman

اور ہمارا کام تو ایک بات کی بات ہے جیسے پلک مارنا ( ف۷۷ )

Translation Abul A'la Maududi

اور ہمارا حکم بس ایک ہی حکم ہوتا ہے اور پلک جھپکاتے وہ عمل میں آ جاتا ہے 26 ۔

Translation Tahir ul Qadri

اور ہمارا حکم تو فقط یک بارگی واقع ہو جاتا ہے جیسے آنکھ کا جھپکنا ہے

سورة الْقَمَر حاشیہ نمبر :26 یعنی قیامت برپا کرنے کے لیے ہمیں کوئی بڑی تیاری نہیں کرنی ہو گی اور نہ اسے لانے میں کوئی بڑی مدت صرف ہو گی ۔ ہماری طرف سے بس ایک حکم صادر ہونے کی دیر ہے ۔ اس کے صادر ہوتے ہی پلک جھپکاتے وہ برپا ہو جائے گی ۔