Quran - Al-Waqi'a - الواقعة - Ayat 47 Alfaaz Community

Al-Waqi'a - الواقعة

The Inevitable

وَكَانُوۡا يَقُوۡلُوۡنَ ۙ اَٮِٕذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ‏ ﴿47﴾

اور کہتے تھے کہ کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈی ہو جائیں گے تو کیا ہم پھردوبارہ اٹھا کھڑے کئے جائیں گے ۔

و كانوا يقولون اىذا متنا و كنا ترابا و عظاما ءانا لمبعوثون

And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Aur kehtay thay kay kiya jab hum mar jayengey aur mithi aur haddi hojayengey to kiya hum phir doobara utha kharay kiye jayeugey.

اور کہا کرتے تھے کہ : کیا جب ہم مرجائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں بن کر رہ جائیں گے ، تو کیا ہمیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟

اور کہتے تھے کیا جب ہم مرجائیں اور ہڈیاں ہوجائیں تو کیا ضرور ہم اٹھائے جائیں گے ،

کہتے تھے کیا جب ہم مر کر خاک ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجرہ رہ جائیں گے تو پھر اٹھا کر کھڑے کیے جائیں گے ؟

اور کہا کرتے تھے کہ کیا جب ہم مر جائیں گے اور ہم خاک ( کا ڈھیر ) اور ( بوسیدہ ) ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہم ( پھر زندہ کر کے ) اٹھائے جائیں گے