Al-Qalam - القلم
The Pen

Surah

Information

Surah ID #68
Total Verses 52 Ayaat
Rukus 2
Sajdah 0
Actual Order #2
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610 - 618 AD). Except 17-33 and 48-50, from Madina
↩ Surah
Surah 68: Al-Qalam Ayat #9
وَدُّوۡا لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُوۡنَ‏ ﴿9﴾
They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
وہ چاہتے ہیں کہ تو ذرا ڈھیلا ہو تو یہ بھی ڈھیلے پڑ جائیں ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

ودوا لو تدهن فيدهنون
They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
who to chahtay hain kay tu zara dheela ho to yeh bhi dheelay par jayen.
یہ چاہتے ہیں کہ تم ڈھیلے پڑجاؤ تو یہ بھی ڈھیلے پڑجائیں ۔ ( ٣ )
وہ تو اس آرزو میں ہیں کہ کسی طرح تم نرمی کرو ( ف۸ ) تو وہ بھی نرم پڑجائیں ،
یہ تو چاہتے ہیں کہ کچھ تم مداہنت کرو تو یہ بھی مداہنت کریں5 ۔
وہ تو چاہتے ہیں کہ ( دین کے معاملے میں ) آپ ( بے جا ) نرمی اِختیار کر لیں تو وہ بھی نرم پڑ جائیں گے
سورة الْقَلَم حاشیہ نمبر :5 یعنی تم اسلام کی تبلیغ میں کچھ ڈھیلے پڑ جاؤ تو یہ بھی تمہاری مخالفت میں کچھ نرمی اختیار کر لیں ، یا تم ان کی گمراہیوں کی رعایت کر کے اپنے دین میں کچھ ترمیم کرنے پر آمادہ ہو جاؤ تو یہ تمہارے ساتھ مصالحت کرلیں ۔