Surah

Information

Surah ID #68
Total Verses 52 Ayaat
Rukus 2
Sajdah 0
Actual Order #2
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610 - 618 AD). Except 17-33 and 48-50, from Madina
Surah 68: Al-Qalam Ayat #10
وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيۡنٍۙ‏ ﴿10﴾
And do not obey every worthless habitual swearer
اور تو کسی ایسے شخص کا بھی کہا نہ ماننا جو زیادہ قسمیں کھانے والا ۔

More translations & tafseer

و لا تطع كل حلاف مهين
And do not obey every worthless habitual swearer
Aur tu kissi aisay shaks ka bhi kaha na manna jo ziyada qasmen khanay wala.
اور کسی بھی ایسے شخص کی باتوں میں نہ آنا جو بہت قسمیں کھانے والا ، بے وقعت شخص ہے ۔ ( ٤ )
اور ہر ایسے کی بات نہ سننا جو بڑا قسمیں کھانے والا ( ف۹ ) ذلیل
ہرگز نہ دبو کسی ایسے شخص سے جو بہت قسمیں کھانے والا بے وقعت آدمی ہے6 ،
اور آپ کسی ایسے شخص کی بات نہ مانیں جو بہت قَسمیں کھانے والا اِنتہائی ذلیل ہے
سورة الْقَلَم حاشیہ نمبر :6 اصل میں لفظ مھین استعمال ہوا ہے جو حقیر و ذلیل اور گھٹیا آدمی کے لیے بولا جاتا ہے ۔ درحقیقت یہ بہت قسمیں کھانے والے آدمی کی لازمی صفت ہے ۔ وہ بات بات پر اس لیے قسم کھاتا ہے اسے خود یہ احساس ہوتا ہے کہ لوگ اسے جھوٹا سمجھتے ہیں اور اس کی بات پر اس وقت تک یقین نہیں کریں گے جب تک وہ قسم نہ کھائے ۔ اس بنا پر وہ اپنی نگاہ میں خود بھی ذلیل ہوتا ہے اور معاشرے میں بھی اس کی کوئی وقعت نہیں ہوتی ۔