Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Qalam -
القلم
The Pen
Surah
Information
Surah #
68
| Verses:
52
| Ruku:
2
| Sajdah:
0
| Chronological #
2
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610 - 618 AD). Except 17-33 and 48-50, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
قَالُوۡا يٰوَيۡلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا طٰغِيۡنَ
﴿31﴾
کہنے لگے ہائے افسوس! یقیناً ہم سرکش تھے ۔
Arabic simple
قالوا يويلنا انا كنا طغين
English translation
They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.
Roman urdu
kehnay lagay haaye afsos! Yaqeenan hum sirkash thay.
Translation Taqi Usmani
۔ ( پھر ) سب نے ( متفق ہوکر ) کہا کہ : افسوس ہے ہم سب پر ! یقینا ہم سب نے سرکشی اختیار کرلی تھی ۔
Translation Kanzul Iman
بولے ہائے خرابی ہماری بیشک ہم سرکش تھے ( ف۳۲ )
Translation Abul A'la Maududi
آخر کو انہوں نے کہا ” افسوس ہمارے حال پر ، بے شک ہم سرکش ہو گئے تھے ۔
Translation Tahir ul Qadri
کہنے لگے: ہائے ہماری شامت! بے شک ہم ہی سرکش و باغی تھے
