Al-Qalam - القلم
The Pen

Surah

Information

Surah ID #68
Total Verses 52 Ayaat
Rukus 2
Sajdah 0
Actual Order #2
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610 - 618 AD). Except 17-33 and 48-50, from Madina
↩ Surah
Surah 68: Al-Qalam Ayat #33
كَذٰلِكَ الۡعَذَابُ‌ؕ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَكۡبَرُ ‌ۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ‏ ﴿33﴾
Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
یوں ہی آفت آتی ہے اور آخرت کی آفت بہت ہی بڑی ہے کاش انہیں سمجھ ہوتی ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

كذلك العذاب و لعذاب الاخرة اكبر لو كانوا يعلمون
Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Yun hi aafat aati hai aur aakhirat ki aafat both bari hai kaash! Unhen samajh hoti.
عذاب ایسا ہی ہوتا ہے اور آخرت کا عذاب یقینا سب سے بڑا ہے ۔ کاش یہ لوگ جانتے ۔
مار ایسی ہوتی ہے ( ف۳٤ ) اور بیشک آخرت کی مار سب سے بڑی ، کیا اچھا تھا اگر وہ جانتے ( ف۳۵ )
ایسا ہوتا ہے عذاب ۔ اور آخرت کا عذاب اس سے بھی بڑا ہے ، کاش یہ لوگ اس کو جانتے ۔ ؏١
عذاب اسی طرح ہوتا ہے ، اور واقعی آخرت کا عذاب ( اِس سے ) کہیں بڑھ کر ہے ، کاش! وہ لوگ جانتے ہوتے