Quran - Al-Haqqa - الحاقة - Ayat 14 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 69: Al-Haqqa Ayat #14

وَحُمِلَتِ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةً ۙ‏ ﴿14﴾

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -

اور زمین اور پہاڑ اٹھا لئے جائیں گے اور ایک ہی چوٹ میں ریزہ ریزہ کر دیئے جائیں گے ۔

More translations & tafseer

و حملت الارض و الجبال فدكتا دكة واحدة

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -

Aur zameen aur pahar utha liey jaein gay aur ik hi chot mein reza reza ker dey jaein gay

اور زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر ایک ہی ضرب میں ریزہ ریزہ کردیا جائے گا ۔

اور زمین اور پہاڑ اٹھا کر دفعتا ً چورا کردیے جائیں ،

اور زمین اور پہاڑوں کو اٹھا کر ایک ہی چوٹ میں ریزہ ریزہ کر دیا جائے گا ،

اور زمین اور پہاڑ ( اپنی جگہوں سے ) اٹھا لئے جائیں گے ، پھر وہ ایک ہی بار ٹکرا کر ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے