Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Haqqa -
الحاقة
The Undeniable Reality
Surah
Information
Surah #
69
| Verses:
52
| Ruku:
2
| Sajdah:
0
| Chronological #
78
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
خُذُوۡهُ فَغُلُّوۡهُ ۙ
﴿30﴾
۔ ( حکم ہوگا ) اسے پکڑ لو پھر اسے طوق پہنا دو ۔
Arabic simple
خذوه فغلوه
English translation
[ Allah will say], "Seize him and shackle him.
Roman urdu
( hokum hoga ) issay pakar lo phir issy toq phyna do
Translation Taqi Usmani
۔ ( ایسے شخص کے بارے میں حکم ہوگا ) پکڑو اسے ، اور اس کے گلے میں طوق ڈال دو ۔
Translation Kanzul Iman
اسے پکڑو پھر اسے طوق ڈالو ( ف۳۳ )
Translation Abul A'la Maududi
﴿حکم ہوگا﴾ پکڑو اسے اور اس کی گردن میں طوق ڈال دو ،
Translation Tahir ul Qadri
۔ ( حکم ہوگا: ) اسے پکڑ لو اور اسے طوق پہنا دو