Quran - Al-Haqqa - الحاقة - Ayat 42 Alfaaz Community

Surah

Information

Surah ID #69

Total Verses 52 Ayaat

Rukus 2

Sajdah 0

Actual Order #78

Classification Makkan

Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)

< ↩ Surah >

Surah 69: Al-Haqqa Ayat #42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٍ‌ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَذَكَّرُوۡنَؕ‏ ﴿42﴾

Nor the word of a soothsayer; little do you remember.

اورنہ کسی کاہن کا قول ہے ( افسوس ) بہت کم نصیحت لے رہے ہو ۔

More translations & tafseer

و لا بقول كاهن قليلا ما تذكرون

Nor the word of a soothsayer; little do you remember.

Aur na kisi kahin ka qool hay ( afsos ) bohat kam nasehat lay rahay ho

اور نہ یہ کسی کاہن کا کلام ہے ۔ ( مگر ) تم سبق تھوڑا ہی لیتے ہو ۔

اور نہ کسی کاہن کی بات ( ف٤٦ ) کتنا کم دھیان کرتے ہو ( ف٤۷ )

اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے ، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو ۔

اور نہ ( یہ ) کسی کاہن کا کلام ہے ( کہ فنی اَندازوں سے وضع کیا گیا ہو ) ، تم بہت ہی کم نصیحت حاصل کرتے ہو