Surah

Information

Surah ID #72
Total Verses 28 Ayaat
Rukus 2
Sajdah 0
Actual Order #40
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
Surah 72: Al-Jinn Ayat #27
اِلَّا مَنِ ارۡتَضٰى مِنۡ رَّسُوۡلٍ فَاِنَّهٗ يَسۡلُكُ مِنۡۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهٖ رَصَدًا ۙ‏ ﴿27﴾
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers
سوائے اس پیغمبر کے جسے وہ پسند کر لے لیکن اس کے بھی آگے پیچھے پہرے دار مقرر کر دیتا ہے ۔

More translations & tafseer

الا من ارتضى من رسول فانه يسلك من بين يديه و من خلفه رصدا
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers
Siwaey uss peyghamber kay jissay wo pasand kerley lekin usskay bhi aagay pechay pehraydar muqarrer kerdyta hai
سوائے کسی پیغبر کے جسے اس نے ( اس کام کے لیے ) پسند فرما لیا ہو ۔ ( ١٤ ) ایسی صورت میں وہ اس پیغمبر کے آگے اور پیچھے کچھ محافظ لگا دیتا ہے ۔
سوائے اپنے پسندیدہ رسولوں کے ( ف۵۰ ) کہ ان کے آگے پیچھے پہرا مقرر کر دیتا ہے ( ف۵۱ )
سوائے اس رسول کے جسے اس نے ﴿غیب کا کوئی علم دینے کے لیے ﴾ پسند کر لیا ہو27 ، تو اس کے آگے اور پیچھے وہ محافظ لگا دیتا ہے28 ۔
سوائے اپنے پسندیدہ رسولوں کے ( اُنہی کو مطلع علی الغیب کرتا ہے کیونکہ یہ خاصۂ نبوت اور معجزۂ رسالت ہے ) ، تو بے شک وہ اس ( رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کے آگے اور پیچھے ( علمِ غیب کی حفاظت کے لئے ) نگہبان مقرر فرما دیتا ہے
سورة الْجِنّ حاشیہ نمبر :27 یعنی رسول بجائے خود عالم الغیب نہیں ہوتا بلکہ اللہ تعالی جب اس کو رسالت کا فریضہ انجام دینے کے لیے منتخب فرماتا ہے تو غیب کے حقائق میں سے جن چیزوں کا علم وہ چاہتا ہے اسے عطا فرما دیتا ہے ۔ سورة الْجِنّ حاشیہ نمبر :28 محافظوں سے مراد فرشتے ہیں ۔ مطلب یہ ہے کہ جب اللہ تعالی وحی کے ذریعہ سے غیب کے حقائق کا علم رسول کے پاس بھیجتا ہے تو اس کی نگہبانی کرنے کے لیے ہر طرف فرشتے مقرر کر دیتا ہے تاکہ وہ علم نہایت محفوظ طریقے سے رسول تک پہنج جائے اور اس میں کسی قسم کی آمیزش نہ ہونے پائے ۔ یہ وہی بات ہے جو اوپر آیات 8 ۔ 9 میں بیان ہوئی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت کے بعد جنوں نے اپنے لیے عالم بالا تک رسائی کے تمام دروازے بند پائے اور انہوں نے دیکھا کہ سخت چوکی پہرے لگ گئے ہیں جن کے باعث کہیں ذرا سی سن گن لینے کا موقع بھی ان کو نہیں ملتا ۔