Surah

Information

Surah ID #73
Total Verses 20 Ayaat
Rukus 2
Sajdah 0
Actual Order #3
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610 - 618 AD). Except 10, 11 and 20, from Madina
Surah 73: Al-Muzzammil Ayat #15
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلَيۡكُمۡ رَسُوۡلًا ۙ شَاهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَاۤ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ رَسُوۡلًا ؕ‏ ﴿15﴾
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
بیشک ہم نے تمہاری طرف بھی تم پر گواہی دینے والا رسول بھیج دیا ہے جیسے کہ ہم نے فرعون کے پاس رسول بھیجا تھا ۔

More translations & tafseer

انا ارسلنا اليكم رسولا شاهدا عليكم كما ارسلنا الى فرعون رسولا
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
Beshak hum ney tumhari taraf bhi tum per gawahi dynay wala rasool bhyj diya hay jaisa kay hum ney firoon kay pass rasol bhyja tha
۔ ( جھٹلانے والو ! ) یقین جانو ہم نے تمہارے پاس تم پر گواہ بننے والا ایک رسول اسی طرح بھیجا ہے ، جیسے ہم نے فرعون کے پاس ایک رسول بھیجا تھا ۔
بیشک ہم نے تمہاری طرف ایک رسول بھیجے ( ف۲۰ ) کہ تم پر حاضر ناظر ہیں ( ف۲۱ ) جیسے ہم نے فرعون کی طرف رسول بھیجے ( ف۲۲ )
تم15 لوگوں کے پاس ہم نے اسی طرح ایک رسول تم پر گواہ بنا کر بھیجا ہے16 جس طرح ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول بھیجا تھا ۔
بے شک ہم نے تمہاری طرف ایک رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) بھیجا ہے جو تم پر ( اَحوال کا مشاہدہ فرما کر ) گواہی دینے والا ہے ، جیسا کہ ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول کو بھیجا تھا
سورة الْمُزَّمِّل حاشیہ نمبر :15 اب مکہ کے ان کفار کو خطاب کیا جا رہا ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جھٹلا رہے تھے اور آپ کی مخالفت میں سرگرم تھے ۔ سورة الْمُزَّمِّل حاشیہ نمبر :16 رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لوگوں پر گواہ بنا کر بھیجنے کا مطلب یہ بھی ہے کہ آپ دنیا میں ان کے سامنے اپنے قول اور عمل سے حق کی شہادت دیں ، اور یہ بھی آخرت میں جب اللہ تعالی کی عدالت برپا ہوگی اس وقت آپ یہ گواہی دیں کہ میں نے ان لوگوں کے سامنے حق پیش کر دیا تھا ( مزید تشریح کے لیے ملاحظہ ہو تفہیم القرآن ، جلد اول ، البقرہ ، حاشیہ 144 ۔ النساء ، حاشیہ 64 جلد دوم ، النحل ، آیات 84 ، 89 ۔ جلد چہارم ، الاحزاب ، حاشیہ 82 ، جلد پنجم ، الفتح ، حاشیہ 14 ) ۔