Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Insan -
الانسان
The Human
Surah
Information
Surah #
76
| Verses:
31
| Ruku:
2
| Sajdah:
0
| Chronological #
98
| Classification:
Madinan
Revelation location & period:
Madina phase (622 - 632 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَيُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِاٰنِيَةٍ مِّنۡ فِضَّةٍ وَّاَكۡوَابٍ كَانَتۡ قَوَارِيۡرَا۟ؔ ۙ
﴿15﴾
اور ان پر چاندی کے برتنوں اور ان جاموں کا دور کرایا جائے گا جو شیشے کے ہونگے ۔
Arabic simple
و يطاف عليهم بانية من فضة و اكواب كانت قواريرا
English translation
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
Roman urdu
Aur in per chandi kay bartano aur in jaamon ka dor keraya jayega jo sheeshay kay hongay
Translation Taqi Usmani
اور ان کے سامنے چاندی کے برتن اور وہ پیالے گردش میں لائے جائیں گے جو شیشے کے ہوں گے ۔
Translation Kanzul Iman
اور ان پر چاندی کے برتنوں اور کوزوں کا دور ہوگا جو شیشے کے مثل ہو رہے ہوں گے ،
Translation Abul A'la Maududi
ان کے آگے چاندی کے برتن17 اور شیشے کے پیالے گردش کرائے جارہے ہوں گے ،
Translation Tahir ul Qadri
اور ( خُدام ) ان کے گرد چاندی کے برتن اور ( صاف ستھرے ) شیشے کے گلاس لئے پھرتے ہوں گے
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الدَّهْر حاشیہ نمبر :17 سورہ زخرف آیت 71 میں ارشاد ہوا ہے کہ ان کے آگے سونے کے برتن گردش کرائے جا رہے ہوں گے ۔ اس سے معلوم ہوا کہ کبھی وہاں سونے کے برتن استعمال ہوں گے اور کبھی چاندی گے ۔