Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
An-Nazi'at -
النازعات
The Snatchers
Surah
Information
Surah #
79
| Verses:
46
| Ruku:
2
| Sajdah:
0
| Chronological #
81
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَڪَالَ الۡاٰخِرَةِ وَالۡاُوۡلٰى ؕ
﴿25﴾
تو ( سب سے بلند و بالا ) اللہ نے بھی اسے آخرت کے اور دنیا کے عذاب میں گرفتار کر لیا ۔
Arabic simple
فاخذه الله نكال الاخرة و الاولى
English translation
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].
Roman urdu
To ( sab say buland o baala ) ) Allah ney bhi usay aakhrat ky aur duneya ky azab mein giriftaar kerliya
Translation Taqi Usmani
نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا ۔ ( ٨ )
Translation Kanzul Iman
۔ ( ۲۵ ) تو اللہ نے اسے دنیا و آخرت دونوں کے عذاب میں پکڑا ( ف۳۰ )
Translation Abul A'la Maududi
آخرکار اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا ۔
Translation Tahir ul Qadri
تو اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کی ( دوہری ) سزا میں پکڑ لیا