Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Abasa -
عبس
He Frowned
Surah
Information
Surah #
80
| Verses:
42
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
24
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610-618 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَاَمَّا مَنۡ جَآءَكَ يَسۡعٰىۙ
﴿8﴾
اورجو شخص تیرے پاس دوڑتا ہوا آتا ہے ۔
Arabic simple
و اما من جاءك يسعى
English translation
But as for he who came to you striving [for knowledge]
Roman urdu
Aur jo shaks tery pass dorta hoywa ata hay
Translation Taqi Usmani
اور وہ جو محنت کر کے تمہارے پاس آیا ہے ۔
Translation Kanzul Iman
۔ ( ۸ ) اور وہ جو تمہارے حضور ملکتا ( ناز سے دوڑتا ہوا ) آتا ( ف۸ )
Translation Abul A'la Maududi
اور جو خود تمہارے پاس دوڑا آتا ہے
Translation Tahir ul Qadri
اور وہ جو آپ کے پا س ( خود طلبِ خیر کی ) کوشش کرتا ہوا آیا