Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
At-Takawir -
التكوير
The Enfolding
Surah
Information
Surah #
81
| Verses:
29
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
7
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610-618 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَاِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡۙ
﴿7﴾
اور جب جانیں ( جسموں سے ) ملا دی جائیں گی ۔
Arabic simple
و اذا النفوس زوجت
English translation
And when the souls are paired
Roman urdu
Aur jab janein ( jimson say ) mila dein jaein gein
Translation Taqi Usmani
اور جب لوگوں کے جوڑے جوٹے بنا دئے جائیں گے ۔ ( ٥ )
Translation Kanzul Iman
( ۷ ) اور جب جانوں کے جوڑ بنیں ( ف۹ )
Translation Abul A'la Maududi
اور جب جانیں 7﴿جسموں سے﴾ جوڑ دی جائیں گی8 ،
Translation Tahir ul Qadri
اور جب روحیں ( بدنوں سے ) ملا دی جائیں گی
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة التَّكْوِیْر حاشیہ نمبر :7 یہاں سے قیامت کے دوسرے مرحلے کا ذکر شروع ہوتا ہے ۔ سورة التَّكْوِیْر حاشیہ نمبر :8 یعنی انسان از سرنو اسی طرح زندہ کیے جائیں گے جس طرح وہ دنیا میں مرنے سے پہلے جسم و روح کے ساتھ زندہ تھے ۔