Surah

Information

Surah ID #83
Total Verses 36 Ayaat
Rukus 1
Sajdah 0
Actual Order #86
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)
Surah 83: Al-Mutaffifeen Ayat #3
وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَؕ‏ ﴿3﴾
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
اورجب انہیں ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو کم دیتے ہیں ۔

More translations & tafseer

و اذا كالوهم او و زنوهم يخسرون
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
Aur jab inhein nap ker ya tool ker dyty hein to kam dyty hein
اور جب وہ کسی کو ناپ کر یا تول کردیتے ہیں تو گھٹا کردیتے ہیں ۔ ( ١ )
( ۳ ) اور جب انہیں ناپ تول کردی کم کردیں ،
اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو انہیں گھاٹا دیتے ہیں2 ۔
اور جب انہیں ( خود ) ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو گھٹا کر دیتے ہیں
سورة الْمُطَفِّفِيْن حاشیہ نمبر :2 قرآن مجید میں جگہ جگہ ناپ تول میں کمی کرنے کی سخت مذمت اور صحیح ناپنے اور تولنے کی سخت تاکید کی گئی ہے ۔ سورہ انعام میں فرمایا انصاف کے ساتھ پورا ناپو اور تولو ، ہم کسی شخص کو اس کی مقدرت سے زیادہ کا مکلف نہیں ٹھیراتے ( آیت 152 ) ۔ سورہ بنی اسرائیل میں ارشاد ہوا جب ناپو تو پورا ناپو اور صحیح ترازو سے تولو ( آیت 35 ) ۔ سورہ رحمان میں تاکید کی گئی ہے تولنے میں زیادتی نہ کرو ، ٹھیک ٹھیک انصاف کے ساتھ وزن کرو اور ترازو میں گھاٹا نہ دو ۔ ( آیات8 ۔ 9 ) ۔ قوم شعیب پر جس جرم کی وجہ سے عذاب نازل ہوا وہ یہی تھا کہ اس کے اندر ناپ تول میں کمی کرنے کا مرض عام طور پر پھیلا ہوا تھا اور حضرت شعیب کے پے در پے نصیحتوں کے باوجود یہ قوم اس جرم سے باز نہ آتی تھی ۔