Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
At-Tariq -
الطارق
The Morning Star
Surah
Information
Surah #
86
| Verses:
17
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
36
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
خُلِقَ مِنۡ مَّآءٍ دَافِقٍۙ
﴿6﴾
وہ ایک اچھلتے پانی سے پیدا کیا گیا ہے ۔
Arabic simple
خلق من ماء دافق
English translation
He was created from a fluid, ejected,
Roman urdu
Wo ik uchalty pani say paida kiya hay
Translation Taqi Usmani
اسے ایک اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا کیا گیا ہے ۔
Translation Kanzul Iman
( ٦ ) جَست کرتے ( اوچھلتے ہوئے ) پانی سے ، ( ف۵ )
Translation Abul A'la Maududi
ایک اچھلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے
Translation Tahir ul Qadri
وہ قوت سے اچھلنے والے پانی ( یعنی قوی اور متحرک مادۂ تولید ) میں سے پیدا کیا گیا ہے