Quran - At-Tariq - الطارق - Ayat 17 Alfaaz Community

At-Tariq - الطارق

The Morning Star

<< Previous ayat

Next ayat >>

فَمَهِّلِ الۡكٰفِرِيۡنَ اَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدًا‏ ﴿17﴾

تو کافروں کو مہلت دے انہیں تھوڑے دنوں چھوڑ دے ۔

English translation

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

Roman urdu

Tu kafiron ko mohlat dey unhen thory dino chor dy

Translation Taqi Usmani

لہذا ( اے پیغمبر ) تم ان کافروں کو ڈھیل دو ، انہیں تھوڑے دنوں اپنے حال پر چھوڑ دو ۔ ( ٤ )

Translation Kanzul Iman

( ۱۷ ) تو تم کافروں کو ڈھیل دو ( ف۱٦ ) انہیں کچھ تھوڑی مہلت دو ( ف۱۷ )

Translation Abul A'la Maududi

پس چھوڑ دو اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ان کافروں کو اک ذرا کی ذرا ان کے حال پر چھوڑ دو10 ۔ ؏١

Translation Tahir ul Qadri

پس آپ کافروں کو ( ذرا ) مہلت دے دیجئے ، ( زیادہ نہیں بس ) انہیں تھوڑی سی ڈھیل ( اور ) دے دیجئے

سورة الطَّارِق حاشیہ نمبر :10 یعنی انہیں ذرا مہلت دو کہ جو کچھ یہ کرنا چاہیں کر دیکھیں ۔ زیادہ مدت نہ گزرے گی کی نتیجہ ان کے سامنے خود آ جائے گا اور انہیں معلوم ہو جائے گا کہ میری تدبیر کے مقابلہ میں ان کی چالیں کتنی کار گر ہوئیں ۔