Surah

Information

Surah ID #90
Total Verses 20 Ayaat
Rukus 1
Sajdah 0
Actual Order #35
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
Surah 90: Al-Balad Ayat #3
وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۙ‏ ﴿3﴾
And [by] the father and that which was born [of him],
اور ( قسم ہے ) انسانی باپ اور اولاد کی ۔

More translations & tafseer

و والد و ما ولد
And [by] the father and that which was born [of him],
aur ( qasam hy ) insani bap aur olad ki
اور ( قسم کھاتا ہوں ) باپ کی اور اس کی اولاد کی ۔ ( ٢ )
( ۳ ) اور تمہارے باپ ابراہیم کی قسم اور اس کی اولاد کی کہ تم ہو ( ف٤ )
اور قسم کھاتا ہوں باپ کی اور اس اولاد کی جو اس سے پیدا ہوئی4 ،
۔ ( اے حبیبِ مکرّم! آپ کے ) والد ( آدم یا ابراہیم علیہما السلام ) کی قَسم اور ( ان کی ) قَسم جن کی ولادت ہوئی٭
سورة الْبَلَد حاشیہ نمبر :4 چونکہ مطلقاً باپ اور اس سے پیدا ہونے والی اولاد کے الفاظ استعمال کیے گئے ہیں اور آگے انسان کا ذکر کیا گیا ہے ، اس لیے باپ سے مراد آدم علیہ السلام ہی ہو سکتے ہیں ۔ اور ان سے پیدا ہونے والی اولاد سے مراد وہ تمام انسان ہیں جو دنیا میں پائے گئے ہیں ، اب پائے جاتے ہیں اور آئندہ پائے جائیں گے ۔