Surah

Information

Surah # 93 | Verses: 11 | Ruku: 1 | Sajdah: 0 | Chronological # 11 | Classification: Makkan
Revelation location & period: Early Makkah phase (610-618 AD)
وَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ‏ ﴿4﴾
یقیناً تیرے لئے انجام آغاز سے بہتر ہوگا ۔
و للاخرة خير لك من الاولى
And the Hereafter is better for you than the first [life].
Yaqenan tery liey injam aghaz say behter hoga
اور یقینا آگے آنے والے حالات تمہارے لیے پہلے حالات سے بہتر ہیں ۔ ( ٢ )
( ٤ ) اور بیشک پچھلی تمہارے لیے پہلی سے بہتر ہے ( ف٤ )
اور یقینا تمہارے لیے بعد کا دور پہلے دور سے بہتر ہے4 ،
اور بیشک ( ہر ) بعد کی گھڑی آپ کے لئے پہلے سے بہتر ( یعنی باعثِ عظمت و رفعت ) ہے
سورة الضُّحٰی حاشیہ نمبر :4 یہ خوشخبری اللہ تعالی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسی حالت میں دی تھی جبکہ چند مٹھی بھر آدمی آپ کے ساتھ تھے ساری قوم آپ کی مخالف تھی بظاہر کامیابی کے آثار دور دور کہیں نظر نہ آتے تھے ۔ اسلام کی شمع مکہ میں ٹمٹما رہی تھی اور اسے بجھا دینے کے لیے ہر طرف اٹھ رہے تھے ۔ اس وقت اللہ تعالی نے ا پنے نبی سے فرمایا کہ ابتدائی دور کی مشکلات سے آپ ذرا پریشان نہ ہوں ۔ ہر بعد کا دور پہلے دور سے آپ کے لیے بہتر ثابت ہو گا ۔ آپ کی قوت ، آپ کی عزت و شوکت اور آپ کی قدر و منزلت برابر بڑھتی چلی جائے گی اور آپ کا نفوذ و اثر پھیلتا چلا جائے گا ۔ پھر یہ وعدہ صرف دنیا ہی تک محدود نہیں ہے ، اس میں یہ وعدہ بھی شامل ہے کہ آخرت میں جو مرتبہ آپ کو ملے گا وہ اس مرتبے سے بھی بدرجہا بڑھ کر ہو گا جو دنیا میں آپ کو حاصل ہو گا ۔ طبرانی نے اوسط میں اور بیہقی نے دلائل میں ابن عباس کی روایت نقل کی ہے کہ حضور نے فرمایا میرے سامنے وہ تمام فتوحات پیش کی گئیں جو میرے بعد میری امت کو حاصل ہونے والی ہیں ۔ اس پر مجھے بڑی خوشی ہوئی ۔ تب اللہ تعالی نے یہ ارشاد نازل فرمایا کہ آخرت تمہارے لیے دنیا سے بھی بہتر ہو گی ۔