Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Bayyina -
البينة
The Clear Proof
Surah
Information
Surah #
98
| Verses:
8
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
100
| Classification:
Madinan
Revelation location & period:
Madina phase (622 - 632 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ اُولٰٓٮِٕكَ هُمۡ خَيۡرُ الۡبَرِيَّةِ ؕ
﴿7﴾
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے یہ لوگ بہترین خلائق ہیں ۔
Arabic simple
ان الذين امنوا و عملوا الصلحت اولىك هم خير البرية
English translation
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
Roman urdu
Be-shak jo log eman laey aur nek amal kiey yeh log behtreen khalaeeq hain.
Translation Taqi Usmani
جو لوگ ایمان لائے ہیں اور انہوں نے نیک عمل کیے ہیں وہ بیشک ساری مخلوق میں سب سے بہتر ہیں
Translation Kanzul Iman
( ۷ ) بیشک جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے وہی تمام مخلوق ہیں بہتر ہیں ،
Translation Abul A'la Maududi
جو لوگ ایمان لے آئے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ، وہ یقینا بہترین خلائق ہیں ۔ 10
Translation Tahir ul Qadri
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہی لوگ ساری مخلوق سے بہتر ہیں
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة البینہ حاشیہ نمبر : 10 یعنی وہ خدا کی مخلوقات میں سب سے حتی کہ ملائکہ سے بھی افضل و اشرف ہیں ۔ کیونکہ فرشتے نافرمانی کا اختیار ہی نہیں رکھتے اور یہ اس کا اختیار رکھنے کے باوجود فرمانبرداری اختیار کرتے ہیں ۔