Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Qari'a -
القارعة
The Catastrophe
Surah
Information
Surah #
101
| Verses:
11
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
30
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610-618 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
يَوۡمَ يَكُوۡنُ النَّاسُ كَالۡفَرَاشِ الۡمَبۡثُوۡثِۙ
﴿4﴾
جس دن انسان بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے ۔
Arabic simple
يوم يكون الناس كالفراش المبثوث
English translation
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Roman urdu
Jiss din insan bikhray huye perwanon ki tarah hojaeyen gy.
Translation Taqi Usmani
جس دن سارے لوگ پھیلے ہوئے پروانوں کی طرح ہوجائیں گے ۔
Translation Kanzul Iman
( ٤ ) جس دن آدمی ہوں گے جیسے پھیلے پتنگے ( ف۳ )
Translation Abul A'la Maududi
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
Translation Tahir ul Qadri
۔ ( اس سے مراد ) وہ یومِ قیامت ہے جس دن ( سارے ) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے