Quran - Quraysh - قريش - Ayat 2 Alfaaz Community

Quraysh - قريش

Quraysh

<< Previous ayat

Next ayat >>

اٖلٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّيۡفِ‌ۚ‏ ﴿2﴾

۔ ( یعنی ) انہیں جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے لئے ۔ ( اس کے شکریہ میں )

English translation

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

Roman urdu

( yanni ) unhen jary aur garmi kay safar say manoos kerney kay liey. ( uskay shukriey main ) .

Translation Taqi Usmani

یعنی وہ سردی اور گرمی کے موسموں میں ( یمن اور شام کے ) سفر کرنے کے عادی ہیں ۔ ( ١ )

Translation Kanzul Iman

( ۲ ) ان کے جاڑے اور گرمی دونوں کے کوچ میں میل دلایا ( رغبت دلائی )

Translation Abul A'la Maududi

﴿ یعنی﴾ جاڑے اور گرمی کے سفروں سے مانوس ، 2

Translation Tahir ul Qadri

انہیں سردیوں اور گرمیوں کے ( تجارتی ) سفر سے مانوس کر دیا

سورة القریش حاشیہ نمبر : 2 گرمی اور جاڑے کے سفروں سے مرادیہ ہے کہ گرمی کے زمانے میں قریش کے تجارتی سفر شام و فلسطین کی طرف ہوتے تھے ، کیونکہ وہ ٹھنڈے علاقے ہیں ، اور جاڑے کے زمانے میں وہ جنوب عرب کی طرف ہوتے تھے ، کیونکہ وہ گرم علاقے ہیں ۔