Surah

Information

Surah # 107 | Verses: 7 | Ruku: 1 | Sajdah: 0 | Chronological # 17 | Classification: Makkan
Revelation location & period: Early Makkah phase (610-618 AD). Only 1-3 from Makkah; the rest from Madina
فَوَيۡلٌ لِّلۡمُصَلِّيۡنَۙ‏ ﴿4﴾
ان نمازیوں کے لئے افسوس ( اور ویل نامی جہنم کی جگہ ) ہے ۔
فويل للمصلين
So woe to those who pray
Un namazion kay liey afsos ( aur well nami jahanum ki jagah ) hai.
پھر بڑی خرابی ہے ان نماز پڑھنے والوں کی
( ٤ ) تو ان نمازیوں کی خرابی ہے ،
پھر تباہی ہے ان نماز پڑھنے والوں کے لیے ۔ 8
پس افسوس ( اور خرابی ) ہے ان نمازیوں کے لئے
سورة الماعون حاشیہ نمبر : 8 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَ کے الفاظ استعمال کیے گئے ہیں ۔ یہاں ف اس معنی میں ہے کہ کھلے کھلے منکرین آخرت کا حال تو یہ تھا جو ابھی تم نے سنا ، اب ذرا ان منافقوں کا حال بھی دیکھو جو نماز پڑھنے والے گروہ ، یعنی مسلمانوں میں شامل ہیں ۔ وہ چونکہ بظاہر مسلمان ہونے کے باوجود آخرت کو جھوٹ سمجھتے ہیں ، اس لیے ذرا دیکھو کہ وہ اپنے لیے کس تباہی کا سامان کر رہے ہیں ۔ مُصَلِّيْنَ کے معنی تو نماز پڑھنے والوں کے ہیں ، لیکن جس سلسلہ کلام میں یہ لفظ استعمال ہوا ہے اور آگے ان لوگوں کی جو صفات بیان کی گئی ہیں ان کے لحاظ سے اس لفظ کے معنی درحقیقت نمازی ہونے کے نہیں بلکہ اہل صلوۃ ، یعنی مسلمانوں کے گروہ میں شامل ہونے کے ہیں ۔