Al-Ma'ida - المائدة
The Table Spread

Surah

Information

Surah ID #5
Total Verses 120 Ayaat
Rukus 16
Sajdah 0
Actual Order #112
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD). Except 3, revealed at Arafat on Last Hajj
↩ Surah
Surah 5: Al-Ma'ida Ayat #30
فَطَوَّعَتۡ لَهٗ نَفۡسُهٗ قَـتۡلَ اَخِيۡهِ فَقَتَلَهٗ فَاَصۡبَحَ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ‏ ﴿30﴾
And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.
پس اسے اس کے نفس نے اپنے بھائی کے قتل پر امادہ کر دیا اسنے اسے قتل کر ڈالا جس سے نقصان پانے والوں میں سے ہو گیا
View full Surah →

More translations & tafseer

فطوعت له نفسه قتل اخيه فقتله فاصبح من الخسرين
And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.
Pus ussay uss kay nafs nay apney bhai kay qatal per aamaada ker diya aur uss ney ussay qatal ker daala jiss say nuksan paney walon mein say hogaya.
آخر کار اس کے نفس نے اس کو اپنے بھائی کے قتل پر آمادہ کرلیا ، چنانچہ اس نے اپنے بھائی کو قتل کر ڈالا ، اور نامرادوں میں شامل ہوگیا ۔
تو اسکے نفس نے اسے بھائی کے قتل کا چاؤ دلایا تو اسے قتل کردیا تو رہ گیا نقصان میں ( ف۸۵ )
آخرکار اس کے نفس نے اپنے بھائی کا قتل اس کے لیے آسان کر دیا اور وہ اسے مار کر ان لوگوں میں شامل ہو گیا جو نقصان اٹھانے والے ہیں ۔
پھر اس ( قابیل ) کے نفس نے اس کے لئے اپنے بھائی ( ہابیل ) کا قتل آسان ( اور مرغوب ) کر دکھایا ، سو اس نے اس کو قتل کردیا ، پس وہ نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگیا