Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-An'am -
الأنعام
Cattle
Surah
Information
Surah #
6
| Verses:
165
| Ruku:
20
| Sajdah:
0
| Chronological #
55
| Classification:
Madinan
Revelation location & period:
Madina phase (622 - 632 AD). Except 3, revealed at Arafat on Last Hajj
<< Previous ayat
Next ayat >>
ثُمَّ لَمۡ تَكُنۡ فِتۡـنَـتُهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوۡا وَاللّٰهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِيۡنَ
﴿23﴾
پھر ان کے شرک کا انجام اس کے سوا اور کچھ بھی نہ ہوگا کہ وہ یوں کہیں گے کہ قسم اللہ کی اپنے پروردگار کی ہم مشرک نہ تھے ۔
Arabic simple
ثم لم تكن فتنتهم الا ان قالوا و الله ربنا ما كنا مشركين
English translation
Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah , our Lord, we were not those who associated."
Roman urdu
Phir unn kay shirk ka anjam iss kay siwa aur kuch bhi na hoga kay woh yun kahen gay kay qasam Allah ki apney perwerdigar ki hum mushrik na thay.
Translation Taqi Usmani
اس وقت ان کے پاس کوئی بہانہ نہیں ہوگا ، سوائے اس کے کہ وہ کہیں گے : اللہ کی قسم جو ہمارا پروردگار ہے ہم تو مشرک نہیں تھے ۔ ( ٧ )
Translation Kanzul Iman
پھر ان کی کچھ بناوٹ نہ رہی ( ف۵۷ ) مگر یہ کہ بولے ہمیں اپنے رب اللہ کی قسم کہ ہم مشرک نہ تھے ،
Translation Abul A'la Maududi
کہ ﴿یہ جھوٹا بیان دیں کہ﴾ اے ہمارے آقا! تیری قسم ہم ہرگز مشرک نہ تھے ۔
Translation Tahir ul Qadri
پھر ان کی ( کوئی ) معذرت نہ رہے گی بجز اس کے کہ وہ کہیں ( گے ) : ہمیں اپنے رب اﷲ کی قَسم ہے! ہم مشرک نہ تھے