Quran - Al-An'am - الأنعام - Ayat 163 Alfaaz Community

Surah

Information

لَا شَرِيۡكَ لَهٗ‌ۚ وَبِذٰلِكَ اُمِرۡتُ وَاَنَا اَوَّلُ الۡمُسۡلِمِيۡنَ‏ ﴿163﴾

اس کا کوئی شریک نہیں اور مجھ کو اسی کا حکم ہوا ہے اور میں سب ماننے والوں میں سے پہلا ہوں

لا شريك له و بذلك امرت و انا اول المسلمين

No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."

Uss ka koi shareek nahi aur mujh ko issi ka hukum hua hai aur mein sab mannay walon mein say pehla hun.

اس کا کوئی شریک نہیں ہے ، اسی بات کا مجھے حکم دیا گیا ہے ، اور میں اس کے آگے سب سے پہلے سرجھکانے والا ہوں ۔

اس کا کوئی شریک نہیں ، مجھے یہی حکم ہوا ہے اور میں سب سے پہلا مسلمان ہوں ( ف۳٤۰ )

جس کا کوئی شریک نہیں ۔ اسی کا مجھے حکم دیا گیا ہے اور سب سے پہلے سرِ اطاعت جھکانے والا میں ہوں ۔

اس کا کوئی شریک نہیں اور اسی کا مجھے حکم دیا گیا ہے اور میں ( جمیع مخلوقات میں ) سب سے پہلا مسلمان ہوں