۔ ( لوگو ) جو کتاب تم پر تمہارے پروردگار کی طرف سے اتاری گئی ہے ، اس کے پیچھے چلو ، اور اپنے پروردگار کو چھوڑ کر دوسرے ( من گھڑت ( سرپرستوں کے پیچھے نہ چلو ۔ ( مگر ) تم لوگ نصیحت کم ہی مانتے ہو ۔

اے لوگو! اس پر چلو جو تمہاری طرف تمہارے رب کے پاس سے اترا ( ف۳ ) اور اسے چھوڑ کر اور حاکموں کے پیچھے نہ جاؤ ، بہت ہی کم سمجھتے ہو ،

لوگو ، جو کچھ تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے اس کی پیروی کرو اور اپنے رب کو چھوڑ کر دوسرے سرپرستوں کی پیروی نہ کرو ۔ ۔ ۔ 4 مگر تم نصیحت کم ہی مانتے ہو ۔

۔ ( اے لوگو! ) تم اس ( قرآن ) کی پیروی کرو جو تمہارے رب کی طرف سے تمہاری طرف اتارا گیا ہے اور اس کے غیروں میں سے ( باطل حاکموں اور ) دوستوں کے پیچھے مت چلو ، تم بہت ہی کم نصیحت قبول کرتے ہو

سورة الْاَعْرَاف حاشیہ نمبر :4 یہ اس سورة کا مرکزی مضمون ہے ۔ اصل دعوت جو اس خطبہ میں دی گئی ہے وہ یہی ہے کہ انسان کو دنیا میں زندگی بسر کرنے کے لیے جس ہدایت و رہنمائی کی ضرورت ہے ، اپنی اور کائنات کی حقیقت اور اپنے وجود کی غرض و غایت سمجھنے کے لیے جو علم اسے درکار ہے ، اور اپنے اخلاق ، تہذیب ، معاشرہ اور تمدّن کو صحیح بنیادوں پر قائم کرنے کے لیے جن اصولوں کا وہ محتاج ہے ، اُن سب کے لیےاُسے صرف اللہ رب العالمٰین کو اپنا رہنما تسلیم کرنا چاہیے اور صرف اسی ہدایت کی پیروی اختیار کرنی چاہیے جو اللہ نے اپنے رسولوں کے ذریعے سے بھیجی ہے ۔ اللہ کو چھوڑ کر کسی دوسرے رہنما کی طرف ہدایت کے لیے رجوع کرنا اور اپنے آپ کو اس کی رہنمائی کے حوالے کردینا انسان کے لیے بنیادی طور پر ایک غلط طریق کار ہے جس کا نتیجہ ہمیشہ تباہی کی صورت میں نکلا ہے اور ہمیشہ تباہی کی صورت ہی میں نکلے گا ۔ یہاں”اولیاء“ ( سر پرستوں ) کا لفظ اس معنی میں استعمال ہُوا ہے کہ انسان جس کی رہنمائی پر چلتا ہے اسے درحقیقت اپنا ولی و سرپرست بناتا ہے خواہ زبان سے اس کی حمد و ثنا کے گیت گاتا ہو یا اس پر لعنت کی بوچھاڑ کرتا ہو ، خواہ اس کی سر پرستی کا معترف ہو یا بہ شدّت اس سے انکار کرے ۔ ( مزید تشریح کے لیے ملاحظہ ہو الشوریٰ ، حاشیہ ٦ )