Quran - al-A`raaf - الأعراف - Ayat 21 Alfaaz Community

Surah

Information

Surah ID #7

Total Verses 206 Ayaat

Rukus 24

Sajdah 1

Actual Order #39

Classification Makkan

Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 163-170, from Madina

< ↩ Surah >

Surah 7: al-A`raaf Ayat #21

وَقَاسَمَهُمَاۤ اِنِّىۡ لَـكُمَا لَمِنَ النّٰصِحِيۡنَۙ‏ ﴿21﴾

And he swore [by Allah ] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."

اور ان دونوں کے رو برو قسم کھا لی کہ یقین جانیے میں تم دونوں کا خیر خواہ ہوں

More translations & tafseer

و قاسمهما اني لكما لمن النصحين

And he swore [by Allah ] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."

Aur inn dono kay roo baroo qasam kha li kay yaqeen janiye mein tum dono ka khair khuwa hun.

اور ان کے سامنے وہ قسمیں کھا گیا کہ یقین جانو میں تمہارے خیر خواہوں میں سے ہوں ۔

اور ان سے قسم کھائی کہ میں تم دونوں کا خیر خواہ ہوں ،

اور اس نے قسم کھاکر ان سے کہا کہ میں تمہارا سچا خیر خواہ ہوں ۔

اور ان دونوں سے قَسم کھا کر کہا کہ بیشک میں تمہارے خیرخواہوں میں سے ہوں