Al-Hijr - الحجر
The City of Stone

Surah

Information

Surah ID #15
Total Verses 99 Ayaat
Rukus 6
Sajdah 0
Actual Order #54
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 87, from Madina
↩ Surah
Surah 15: Al-Hijr Ayat #5
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَاْخِرُوۡنَ‏ ﴿5﴾
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
کوئی گروہ اپنی موت سے نہ آگے بڑھتا ہے نہ پیچھے رہتا ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

ما تسبق من امة اجلها و ما يستاخرون
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
Koi giroh apni maut say na aagay barhta hai na peechay rehta hai.
کوئی قوم اپنے معین وقت سے نہ پہلے ہلاک ہوتی ہے اور نہ اس سے آگے جاسکتی ہے ۔
کوئی گروہ اپنے وعدہ سے آگے نہ بڑھے نہ پیچھے ہٹے ،
کوئی قوم نہ اپنے وقت مقرر سے پہلے ہلاک ہو سکتی ہے ، نہ اس کے بعد چھوٹ سکتی ہے ۔
کوئی بھی قوم ( قانونِ عروج و زوال کی ) اپنی مقررہ مدت سے نہ آگے بڑھ سکتی ہے اور نہ پیچھے ہٹ سکتی ہے