Quran - Al-Hijr - الحجر - Ayat 11 Alfaaz Community

Surah

Information

وَمَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏ ﴿11﴾

اور ( لیکن ) جو بھی رسول آتا وہ اس کا مذاق اڑاتے ۔

و ما ياتيهم من رسول الا كانوا به يستهزءون

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

Aur ( lekin ) jo bhi rasool aata woh uss ka mazaq uratay.

اور ان کے پاس کوئی رسول ایسا نہیں آتا تھا جس کا وہ مذاق نہ اڑاتے ہوں ۔

اور ان کے پاس کوئی رسول نہیں آتا مگر اس سے ہنسی کرتے ہیں ( ف۱٤ )

کبھی ایسا نہیں ہوا کہ ان کے پاس کوئی رسول آیا ہو اور انہوں نے اس کا مذاق نہ اڑایا ہو ۔

اور ان کے پاس کوئی رسول نہیں آتا تھا مگر یہ کہ وہ اس کے ساتھ مذاق کیا کرتے تھے