Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Hijr -
الحجر
The City of Stone
Surah
Information
Surah #
15
| Verses:
99
| Ruku:
6
| Sajdah:
0
| Chronological #
54
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 87, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
كَذٰلِكَ نَسۡلُكُهٗ فِىۡ قُلُوۡبِ الۡمُجۡرِمِيۡنَۙ
﴿12﴾
گناہگاروں کے دلوں میں ہم اسی طرح یہ ہی رچا دیا کرتے ہیں ۔
Arabic simple
كذلك نسلكه في قلوب المجرمين
English translation
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.
Roman urdu
Gunehgaron kay dilon mein hum issi tarah yehi racha diya kertay hain.
Translation Taqi Usmani
مجرم لوگوں کے دلوں میں یہ بات ( ٤ ) ہم اسی طرح داخل کرتے ہیں ۔
Translation Kanzul Iman
ایسے ہی ہم اس ہنسی کو ان مجرموں ( ف۱۵ ) کے دلوں میں راہ دیتے ہیں ،
Translation Abul A'la Maududi
مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اسی طرح ﴿ سلاخ کے مانند﴾ گزارتے ہیں ۔
Translation Tahir ul Qadri
اسی طرح ہم اس ( تمسخر اور استہزاء ) کو مجرموں کے دلوں میں داخل کر دیتے ہیں