Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Hijr -
الحجر
The City of Stone
Surah
Information
Surah #
15
| Verses:
99
| Ruku:
6
| Sajdah:
0
| Chronological #
54
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 87, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَجَعَلۡنَا لَـكُمۡ فِيۡهَا مَعَايِشَ وَمَنۡ لَّسۡتُمۡ لَهٗ بِرٰزِقِيۡنَ
﴿20﴾
اور اسی میں ہم نے تمہاری روزیاں بنادی ہیں اور جنہیں تم روزی دینے والے نہیں ہو ۔
Arabic simple
و جعلنا لكم فيها معايش و من لستم له برزقين
English translation
And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
Roman urdu
Aur issi mein hum ney tumhari roziyan bana di hain aur jinhen tum rozi denay walay nahi ho.
Translation Taqi Usmani
اور اس میں تمہارے لیے بھی روزی کے سامان پیدا کیے ہیں اور ان ( مخلوقات ) کے لیے بھی جنہیں تم رزق نہیں دیتے ۔ ( ١٠ )
Translation Kanzul Iman
اور تمہارے لیے اس میں روزیاں کردیں ( ف۲٤ ) اور وہ کردیے جنہیں تم رزق نہیں دیتے ( ف۲۵ )
Translation Abul A'la Maududi
اور اس میں معیشت کے اسباب فراہم کیے ، تمہارے لیے بھی اور ان بہت سی مخلوقات کے لیے بھی جن کے رازق تم نہیں ہو ۔
Translation Tahir ul Qadri
اور ہم نے اس میں تمہارے لئے اسبابِ معیشت پیدا کئے اور ان ( انسانوں ، جانوروں اور پرندوں ) کے لئے بھی جنہیں تم رزق مہیا نہیں کرتے