Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Hijr -
الحجر
The City of Stone
Surah
Information
Surah #
15
| Verses:
99
| Ruku:
6
| Sajdah:
0
| Chronological #
54
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 87, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَانتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۘ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيۡنٍؕ
﴿79﴾
جن سے ( آخر ) ہم نے انتقام لے ہی لیا ۔ یہ دونوں شہر کھلے ( عام ) راستے پر ہیں ۔
Arabic simple
فانتقمنا منهم و انهما لبامام مبين
English translation
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
Roman urdu
Jin say ( aakhir ) hum ney intiqam ley hi liya. Yeh dono shehar khullay ( aam ) raastay per hain.
Translation Taqi Usmani
چنانچہ ہم نے ان سے بھی انتقام لیا ۔ اور ان دونوں قوموں کی بستیاں کھلی شاہراہ پر واقع ہیں ۔ ( ٢٧ )
Translation Kanzul Iman
تو ہم نے ان سے بدلہ لیا ( ف۸۳ ) اور بیشک دونوں بستیاں ( ف۸٤ ) کھلے راستہ پر پڑتی ہیں ، ( ف۸۵ )
Translation Abul A'la Maududi
تو دیکھ لو کہ ہم نے بھی ان سے انتقام لیا ، اور ان دونوں قوموں کے اجڑے ہوئے علاقے کھلے راستے پر واقع ہیں ۔ 44 ؏ ۵
Translation Tahir ul Qadri
پس ہم نے ان سے ( بھی ) انتقام لیا ، اور یہ دونوں ( بستیاں ) کھلے راستہ پر ( موجود ) ہیں