Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Hijr -
الحجر
The City of Stone
Surah
Information
Surah #
15
| Verses:
99
| Ruku:
6
| Sajdah:
0
| Chronological #
54
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 87, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَاَخَذَتۡهُمُ الصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِيۡنَۙ
﴿83﴾
آخر انہیں بھی صبح ہوتے ہوتے چنگھاڑ نے آدبوچا ۔
Arabic simple
فاخذتهم الصيحة مصبحين
English translation
But the shriek seized them at early morning.
Roman urdu
Aakhir enhen bhi subha hotay hotay chinghaar ney aa dabocha.
Translation Taqi Usmani
آخر انہیں صبح صبح ایک چنگھاڑ نے آپکڑا ۔
Translation Kanzul Iman
تو انھیں صبح ہوتے چنگھاڑ نے آلیا ( ف۹۰ )
Translation Abul A'la Maududi
آخرکار ایک زبردست دھماکے نے ان کو صبح ہوتے آلیا
Translation Tahir ul Qadri
تو انہیں ( بھی ) صبح کرتے ہی خوفناک کڑک نے آپکڑا