Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Ash-Shu'ara -
الشعراء
The Poets
Surah
Information
Surah #
26
| Verses:
227
| Ruku:
11
| Sajdah:
0
| Chronological #
47
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 197 and 224-227, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ الَّتِىۡ فَعَلۡتَ وَاَنۡتَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ
﴿19﴾
پھر تو اپنا وہ کام کر گیا جو کر گیا اور تو ناشکروں میں ہے ۔
Arabic simple
و فعلت فعلتك التي فعلت و انت من الكفرين
English translation
And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."
Roman urdu
Phir tu apna woh kaam ker gaya jo ker gaya aur tu na shukro mein hai.
Translation Taqi Usmani
اور جو حرکت تم نے کی تھی وہ بھی کر گذرے ( ٦ ) اور تم بڑے ناشکرے آدمی ہو ۔
Translation Kanzul Iman
اور تم نے کیا اپنا وہ کام جو تم نے کیا ( ف۲۱ ) اور تم ناشکر تھے ( ف۲۲ )
Translation Abul A'la Maududi
اور اس کے بعد کر گیا جو کچھ کہ کر گیا 15 ، تو بڑا احسان فراموش آدمی ہے ۔ ”
Translation Tahir ul Qadri
اور ( پھر ) تم نے اپنا وہ کام کر ڈالا جو تم نے کیا تھا ( یعنی ایک قبطی کو قتل کر دیا ) اور تم ناشکر گزاروں میں سے ہو ( ہماری پرورش اور احسانات کو بھول گئے ہو )
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الشُّعَرَآء حاشیہ نمبر :15 اشارہ ہے اسی واقعہ قتل کی طرف جو حضرت موسیٰ سے سرزد ہو گیا تھا ۔