Quran - Ash-Shu'ara - الشعراء - Ayat 208 Alfaaz Community

Surah

Information

وَمَاۤ اَهۡلَكۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍ اِلَّا لَهَا مُنۡذِرُوۡنَ‌‌‌‌‌ ۛ ‌ۖ ‏ ﴿208﴾

ہم نے کسی بستی کو ہلاک نہیں کیا ہے مگر اسی حال میں کہ اس کے لئے ڈرانے والے تھے ۔

و ما اهلكنا من قرية الا لها منذرون

And We did not destroy any city except that it had warners

Hum ney kissi basti ko halak nahi kiya hai magar issi haal mein kay uss kay liye daraney walay thay.

اور ہم نے کسی بستی کو اس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ ( پہلے ) اس کے لیے خبردار کرنے والے موجود تھے ۔

اور ہم نے کوئی بستی ہلاک نہ کی جسے ڈر سنانے والے نہ ہوں ،

﴿دیکھو﴾ ہم نے کبھی کسی بستی کو اس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اس کے لیے خبردار کرنے والے ۔

اور ہم نے سوائے ان ( بستیوں ) کے جن کے لئے ڈرانے والے ( آچکے ) تھے کسی بستی کو ہلاک نہیں کیا