Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Ash-Shu'ara -
الشعراء
The Poets
Surah
Information
Surah #
26
| Verses:
227
| Ruku:
11
| Sajdah:
0
| Chronological #
47
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 197 and 224-227, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَاخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۚ
﴿215﴾
اس کے ساتھ فروتنی سے پیش آ ، جو بھی ایمان لانے والا ہو کر تیری تابعداری کرے ۔
Arabic simple
و اخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين
English translation
And lower your wing to those who follow you of the believers.
Roman urdu
Uss kay sath farotni say paisa aa jo bhi eman laaney wala ho ker teri tabey daari keray.
Translation Taqi Usmani
اور جو مومن تمہارے پیچھے چلیں ، ان کے لیے انکساری کے ساتھ اپنی شفقت کا بازو جھکا دو ۔
Translation Kanzul Iman
اور اپنی رحمت کا بازو بچھاؤ ( ف۱۷۹ ) اپنے پیرو مسلمانوں کے لیے ( ف۱۸۰ )
Translation Abul A'la Maududi
اور ایمان لانے والوں میں سے جو لوگ تمہاری پیروی اختیار کریں ان کے ساتھ تواضع سے پیش آؤ ،
Translation Tahir ul Qadri
اور آپ اپنا بازوئے ( رحمت و شفقت ) ان مومنوں کے لئے بچھا دیجئے جنہوں نے آپ کی پیروی اختیار کر لی ہے