As-Saffat - الصافات
Those Who Set The Ranks

Surah

Information

Surah ID #37
Total Verses 182 Ayaat
Rukus 5
Sajdah 0
Actual Order #56
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
↩ Surah
Surah 37: As-Saffat Ayat #56
قَالَ تَاللّٰهِ اِنۡ كِدْتَّ لَـتُرۡدِيۡنِۙ‏ ﴿56﴾
He will say, "By Allah , you almost ruined me.
کہے گا واللہ! قریب تھا کہ تو مجھے ( بھی ) برباد کردے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

قال تالله ان كدت لتردين
He will say, "By Allah , you almost ruined me.
Kahey ga Wallah! Qareeb tha kay tu mujhay ( bhi ) barbaad ker day.
وہ جنتی ( اس سے ) کہے گا کہ : اللہ کی قسم ! تم تو مجھے بالکل ہی برباد کرنے لگے تھے ۔
کہا خدا کی قسم قریب تھا کہ تو مجھے ہلاک کردے ( ف۵۸ )
اور اس سے خطاب کر کے کہے گا ‘’ خدا کی قسم تو تو مجھے تباہ ہی کر دینے والا تھا ۔
۔ ( اس سے ) کہے گا: خدا کی قسم! تو اس کے قریب تھا کہ مجھے بھی ہلاک کر ڈالے