Quran - Sad - ص - Ayat 61 Alfaaz Community

Sad - ص

Sad

قَالُوۡا رَبَّنَا مَنۡ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابًا ضِعۡفًا فِى النَّارِ‏ ﴿61﴾

وہ کہیں گے اے ہمارے رب! جس نے ( کفر کی رسم ) ہمارے لئے پہلے سے نکالی ہو اس کے حق میں جہنم کی دگنی سزا کر دے ۔

قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

Woh kahen gay aey humaray rab! Jiss ney ( kufur ki rasam ) humaray liye pehlay say nikali ho uss kay haq mein jahannum ki dugni saza kerday.

۔ ( پھر وہ اللہ تعالیٰ سے کہیں گے کہ ) اے ہمارے پروردگار ! جو شخص بھی یہ مصیبت ہمارے آگے لایا ہے ، اسے دوزخ میں دوگنا عذاب دیجیے ۔

وہ بولے اے ہمارے رب جو یہ مصیبت ہمارے آگے لایا اسے آگ میں دُونا عذاب بڑھا ،

‘’ پھر وہ کہیں گے ‘’ اے ہمارے رب ، جس نے ہمیں اس انجام کو پہنچانے کا بندوبست کیا اس کو دوزخ کا دوہرا عذاب دے ۔

وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! جس نے یہ ( کفر یا عذاب ) ہمارے لئے پیش کیا تھا تو اسے دوزخ میں دوگنا عذاب بڑھا دے