قَالَ اَنَا خَيۡرٌ مِّنۡهُ ؕ خَلَقۡتَنِىۡ مِنۡ نَّارٍ وَّخَلَقۡتَهٗ مِنۡ طِيۡنٍ ﴿76﴾
اس نے جواب دیا کہ میں اس سے بہتر ہوں ، تو نے مجھے آگ سے بنایا ، اور اسے مٹی سے بنایا ہے ۔
قال انا خير منه خلقتني من نار و خلقته من طين
He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
Uss ney jawab diya mein iss say behtar hun tu ney mujhay aag say banaya aur iss mitti say banaya hai.
کہنے لگا : میں اس ( آدم ) سے بہتر ہوں ۔ تو نے مجھے آگ سے پیدا کیا ہے اور اس کو گارے سے پیدا کیا ہے ۔
بولا میں اس سے بہتر ہوں ( ف۹۹ ) تو نے مجھے آگ سے بنایا اور اسے مٹی سے پیدا کیا ،
اس نے جواب دیا میں اس سے بہتر ہوں ، آپ نے مجھ کو آگ سے پیدا کیا ہے اور اس کو مٹی سے ‘’ ،
اس نے ( نبی کے ساتھ اپنا موازنہ کرتے ہوئے ) کہا کہ میں اس سے بہتر ہوں ، تو نے مجھے آگ سے بنایا ہے اور تو نے اِسے مٹی سے بنایا ہے
