Quran - Ad-Dukhan - الدخان - Ayat 13 Alfaaz Community

Ad-Dukhan - الدخان

Smoke

<< Previous ayat

Next ayat >>

اَنّٰى لَهُمُ الذِّكۡرٰى وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ مُّبِيۡنٌۙ‏ ﴿13﴾

ان کے لئے نصیحت کہاں ہے؟ کھول کھول کر بیان کرنے والے پیغمبر ان کے پاس آچکے ۔

English translation

How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.

Roman urdu

Inn kay liye naseehat kahan hai? Khol khol ker biyan kerney walay payghumber unn kay pass aa chukay.

Translation Taqi Usmani

ان کو نصیحت کہاں ہوتی ہے ؟ حالانکہ ان کے پاس ایسا پیغمبر آیا ہے جس نے حقیقت کو کھول کر رکھ دیا ہے ۔

Translation Kanzul Iman

کہاں سے ہو انہیں نصیحت ماننا ( ف۱۱ ) حالانکہ ان کے پاس صاف بیان فرمانے والا رسول تشریف لاچکا ( ف۱۲ )

Translation Abul A'la Maududi

ان کی غفلت کہاں دور ہوتی ہے؟ ان کا حال تو یہ ہے کہ ان کے پاس رسول مبین آگیا 11

Translation Tahir ul Qadri

اب اُن کا نصیحت ماننا کہاں ( مفید ) ہو سکتا ہے حالانکہ ان کے پاس واضح بیان فرمانے والے رسول آچکے

سورة الدُّخَان حاشیہ نمبر :11 رسولِ مُبین کے دو مطلب ہیں ۔ ایک یہ کہ اس کا رسول ہونا اس کی سیرت ، اس کے اخلاق و کردار اور اس کے کارناموں سے بالکل عیاں ہے ۔ دوسرے یہ کہ اس نے حقیقت کو کھول ، کھول کر بیان کرنے میں کوئی کسر نہیں اٹھا رکھی ہے ۔