Quran - Ad-Dukhan - الدخان - Ayat 30 Alfaaz Community

Ad-Dukhan - الدخان

Smoke

وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِۙ‏ ﴿30﴾

اور بیشک ہم نے ( ہی ) بنی اسرائیل کو ( سخت ) رسوا کن سزا سے نجات دی ۔

و لقد نجينا بني اسراءيل من العذاب المهين

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -

Aur be-shak hum ney ( hi ) bani isareel ko ( sakht ) ruswakun saza say nijat di.

اور بنی اسرائیل کو ہم نے ذلت کے عذاب سے نجات دے دی ،

اور بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت کے عذاب سے نجات بخشی ( ف۳۰ )

اس طرح بنی اسرائیل کو ہم نے سخت ذلت کے عذاب ، فرعون 26 سے نجات دی

اور واقعتہً ہم نے بنی اسرائیل کو ذِلّت انگیز عذاب سے نجات بخشی

سورة الدُّخَان حاشیہ نمبر :26 یعنی فرعون بجائے خود کے لیے ذلت کا عذاب تھا اور دوسرے تمام عذاب اسی ایک عذاب مجسم کے شاخسانے تھے ۔