Quran - Ad-Dukhan - الدخان - Ayat 57 Alfaaz Community

Surah

Information

فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّكَ ‌ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ‏ ﴿57﴾

یہ صرف تیرے رب کا فضل ہے یہی ہے بڑی کامیابی ۔

فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم

As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

Yeh sirf teray rab ka fazal hai yehi hai bari kamyabi.

یہ سب تمہارے پروردگار کی طرف سے فضل ہوگا ۔ ( انسان کے لیے ) زبردست کامیابی یہی ہے ۔

تمہارے رب کے فضل سے ، یہی بڑی کامیابی ہے ،

یہ خاص تیرے رب کے فضل سے ہوگا اور یہی درحقیقت بڑی کامیابی ہے ۔

یہ آپ کے رب کا فضل ہے ( یعنی آپ کا رب آپ کے وسیلے سے ہی عطا کرے گا ) ، یہی بہت بڑی کامیابی ہے