Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Adh-Dhariyat -
الذاريات
The Scattering Winds
Surah
Information
Surah #
51
| Verses:
60
| Ruku:
3
| Sajdah:
0
| Chronological #
67
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَوَرَبِّ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ اِنَّهٗ لَحَـقٌّ مِّثۡلَ مَاۤ اَنَّكُمۡ تَنۡطِقُوۡنَ
﴿23﴾
آسمان اور زمین کے پروردگار کی قسم! کہ یہ بالکل برحق ہے ایسا ہی جیسے کہ تم باتیں کرتے ہو ۔
Arabic simple
فورب السماء و الارض انه لحق مثل ما انكم تنطقون
English translation
Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.
Roman urdu
Aasman-o-zamin kay perwerdigar ki qasam! kay yeh bilkul barhaq hai aisa hi jaisay kay tum baten kertay ho.
Translation Taqi Usmani
لہذا آسمان اور زمین کے پروردگار کی قسم ! یہ بات یقینا ایسی ہی سچی ہے جیسے یہ بات کہ تم بولتے ہو ۔ ( ١٠ )
Translation Kanzul Iman
تو آسمان اور زمین کے رب کی قسم بیشک یہ قرآن حق ہے ویسی ہی زبان میں جو تم بولتے ہو
Translation Abul A'la Maududi
پس قسم ہے آسمان اور زمین کے مالک کی ، یہ بات حق ہے ، ایسی ہی یقینی جیسے تم بول رہے ہو ۔
Translation Tahir ul Qadri
پس آسمان اور زمین کے مالک کی قَسم! یہ ( ہمارا وعدہ ) اسی طرح یقینی ہے جس طرح تمہارا اپنا بولنا ( تمہیں اس پر کامل یقین ہوتا ہے کہ منہ سے کیا کہہ رہے ہو )