Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
At-Tur -
الطور
The Mountain
Surah
Information
Surah #
52
| Verses:
49
| Ruku:
2
| Sajdah:
0
| Chronological #
76
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
قُلۡ تَرَبَّصُوۡا فَاِنِّىۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُتَـرَبِّصِيۡنَ ؕ
﴿31﴾
کہہ دیجئے! تم منتظر رہو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں ۔
Arabic simple
قل تربصوا فاني معكم من المتربصين
English translation
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."
Roman urdu
Keh dijiye! tum muntazir raho mein bhi tumharay sath intezar kernay walon mein hun.
Translation Taqi Usmani
کہہ دو کہ : کرلو انتظار ، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کررہا ہوں ۔
Translation Kanzul Iman
تم فرماؤ انتظار کیے جاؤ ( ف۳۵ ) میں بھی تمہارے انتظار میں ہوں ( ف۳٦ )
Translation Abul A'la Maududi
ان سے کہو اچھا انتظار کرو ، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں 24 ۔
Translation Tahir ul Qadri
فرما دیجئے: تم ( بھی ) منتظر رہو اور میں بھی تمہارے ساتھ ( تمہاری ہلاکت کا ) انتظار کرنے والوں میں ہوں
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الطُّوْر حاشیہ نمبر :24 اس کے دو مطلب ہو سکتے ہیں ۔ ایک یہ کہ میں بھی دیکھتا ہوں کہ تمہاری یہ آرزو پوری ہوتی ہے یا نہیں ۔ دوسرے یہ کہ میں بھی منتظر ہوں کہ شامت میری آتی ہے یا تمہاری ۔
