Surah

Information

Surah ID #53
Total Verses 62 Ayaat
Rukus 3
Sajdah 1
Actual Order #23
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610-618 AD). Except 32, from Madina
Surah 53: An-Najm Ayat #7
وَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰى ؕ‏ ﴿7﴾
While he was in the higher [part of the] horizon.
اور وہ بلند آسمان کے کناروں پر تھا ۔

More translations & tafseer

و هو بالافق الاعلى
While he was in the higher [part of the] horizon.
Aur woh buland aasmanon kay kinaron per tha.
جبکہ وہ بلند افق پر تھا ۔ ( ٤ )
اور وہ آسمان بریں کے سب سے بلند کنارہ پر تھا ( ف۹ )
جبکہ وہ بالائی افق 7 پر تھا ،
اور وہ ( محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم شبِ معراج عالمِ مکاں کے ) سب سے اونچے کنارے پر تھے ( یعنی عالَمِ خلق کی انتہاء پر تھے )
سورة النَّجْم حاشیہ نمبر :7 اُفق سے مراد ہے آسمان کا مشرقی کنارا جہاں سے سورج طلوع ہوتا ہے اور دن کی روشنی پھیلتی ہے ۔ اسی کو سورۃ تکویر کی آیت 23 میں اُفق مبین کہا گیا ہے ۔ دونوں آیتیں صراحت کرتی ہیں کہ پہلی مرتبہ جبریل علیہ السلام جب نبی صلی اللہ علیہ و سلم کو نظر آئے اس وقت وہ آسمان کے مشرقی کنارے سے نمودار ہوئے تھے ۔ اور متعدد و معتبر روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ اس وقت وہ اپنی اصلی صورت میں تھے جس میں اللہ تعالیٰ نے ان کو پیدا کیا ہے ۔ آ گے چل کر ہم وہ تمام روایات نقل کریں گے جن میں یہ بات بیان کی گئی ہے ۔