Quran - An-Najm - النجم - Ayat 58 Alfaaz Community

Surah

Information

<< Previous ayat

Next ayat >>

لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ؕ‏ ﴿58﴾

اللہ کے سوا اس کا ( وقت معین پر کھول ) دکھانے والا اور کوئی نہیں ۔

English translation

Of it, [from those] besides Allah , there is no remover.

Roman urdu

Allah kay siwa iss ka ( waqt moayyen per khol ) dikhaney wala koi nahi.

Translation Taqi Usmani

اللہ کے سوا کوئی نہیں ہے جو اسے ہٹا سکے ۔

Translation Kanzul Iman

اللہ کے سوا اس کا کوئی کھولنے والا نہیں ( ف٦٤ )

Translation Abul A'la Maududi

اللہ کے سوا کوئی اس کو ہٹا نے والا نہیں 51 ۔

Translation Tahir ul Qadri

اﷲ کے سوا اِسے کوئی ظاہر ( اور قائم ) کرنے والا نہیں ہے

سورة النَّجْم حاشیہ نمبر :51 یعنی فیصلے کی گھڑی جب آ جائے گی تو نہ تم اسے روک سکو گے اور نہ تمہارے معبود ان غیر اللہ میں سے کسی کا یہ بل بوتا ہے کہ وہ اس کو ٹال سکے ۔ ٹال سکتا ہے تو اللہ ہی ٹال سکتا ہے ، اور وہ اسے ٹالنے والا نہیں ہے ۔