Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Qamar -
القمر
The Moon
Surah
Information
Surah #
54
| Verses:
55
| Ruku:
3
| Sajdah:
0
| Chronological #
37
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 44-46, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
حِكۡمَةٌۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغۡنِ النُّذُرُۙ
﴿5﴾
اور کامل عقل کی بات ہے لیکن ان ڈراؤنی باتوں نے بھی کچھ فائدہ نہ دیا ۔
Arabic simple
حكمة بالغة فما تغن النذر
English translation
Extensive wisdom - but warning does not avail [them].
Roman urdu
Aur kamil aqal ki baat hai lekin in darawni baaton ney bhi kuch faeedah na diya.
Translation Taqi Usmani
دل میں اتر جانے والی دانائی کی باتیں تھیں ، پھر بھی یہ تنبیہات ( ان پر ) کچھ کارگر نہیں ہو رہیں ۔
Translation Kanzul Iman
انتہاء کو پہنچی ہوئی حکمت پھر کیا کام دیں ڈر سنانے والے ،
Translation Abul A'la Maududi
اور ایسی حکمت جو نصیحت کے مقصد کو بہ درجہ اتم پورا کرتی ہے ۔ مگر تنبیہات ان پر کارگر نہیں ہوتیں ۔
Translation Tahir ul Qadri
۔ ( یہ قرآن ) کامل دانائی و حکمت ہے کیا پھر بھی ڈر سنانے والے کچھ فائدہ نہیں دیتے