Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Qamar -
القمر
The Moon
Surah
Information
Surah #
54
| Verses:
55
| Ruku:
3
| Sajdah:
0
| Chronological #
37
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 44-46, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
مُّهۡطِعِيۡنَ اِلَى الدَّاعِؕ يَقُوۡلُ الۡكٰفِرُوۡنَ هٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ
﴿8﴾
پکارنے والے کی طرف دوڑتے ہونگے اور کافر کہیں گے کہ یہ دن تو بہت سخت ہے ۔
Arabic simple
مهطعين الى الداع يقول الكفرون هذا يوم عسر
English translation
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."
Roman urdu
Pukarnay walay ki taraf dortay hongay aur kafir kahengey yeh din to boht sakht hai.
Translation Taqi Usmani
دوڑے جارہے ہوں گے اسی پکارے والے کی طرف ۔ یہی کافر ( جو قیامت کا انکار کرتے تھے ) کہیں گے کہ یہ تو بہت ہی کٹھن دن ہے ۔
Translation Kanzul Iman
بلانے والے کی طرف لپکتے ہوئے ( ف۱۵ ) کافر کہیں گے یہ دن سخت ہے
Translation Abul A'la Maududi
پکارنے والے کی طرف دوڑے جا رہے ہوں گے اور وہی منکرین ( جو دنیا میں اس کا انکار کرتے تھے ) اس وقت کہیں گے کہ یہ دن تو بڑا کٹھن ہے ۔
Translation Tahir ul Qadri
پکارنے والے کی طرف دوڑ کر جا رہے ہوں گے ، کفّار کہتے ہوں گے: یہ بڑا سخت دِن ہے