Quran - Al-Qamar - القمر - Ayat 8 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 54: Al-Qamar Ayat #8

مُّهۡطِعِيۡنَ اِلَى الدَّاعِ‌ؕ يَقُوۡلُ الۡكٰفِرُوۡنَ هٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ‏ ﴿8﴾

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

پکارنے والے کی طرف دوڑتے ہونگے اور کافر کہیں گے کہ یہ دن تو بہت سخت ہے ۔

More translations & tafseer

مهطعين الى الداع يقول الكفرون هذا يوم عسر

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

Pukarnay walay ki taraf dortay hongay aur kafir kahengey yeh din to boht sakht hai.

دوڑے جارہے ہوں گے اسی پکارے والے کی طرف ۔ یہی کافر ( جو قیامت کا انکار کرتے تھے ) کہیں گے کہ یہ تو بہت ہی کٹھن دن ہے ۔

بلانے والے کی طرف لپکتے ہوئے ( ف۱۵ ) کافر کہیں گے یہ دن سخت ہے

پکارنے والے کی طرف دوڑے جا رہے ہوں گے اور وہی منکرین ( جو دنیا میں اس کا انکار کرتے تھے ) اس وقت کہیں گے کہ یہ دن تو بڑا کٹھن ہے ۔

پکارنے والے کی طرف دوڑ کر جا رہے ہوں گے ، کفّار کہتے ہوں گے: یہ بڑا سخت دِن ہے